≡ Main Menu

blog banner floral

≡ Blog Menu


Poisson d’Avril

Poisson d'Avril, The French Muse

The message on the front of the postcard reads:

«Joli poisson d’Avril écoute bien mon cœur,

Et dis à mon amie qu’elle est tout mon bonheur.»

Pretty ‘Poisson d’Avril’ listen closely to my heart,

And tell my friend that she fills my heart.

This is the most perfect card to send to my friend Claire Lee, who paints so splendidly with sound and who has created a beautiful playlist of music exclusively for The French Muse to tie in with April Fools day – or as we say in France ‘ Poisson d’Avril’.

back of poisson avril

The words on the back read…

«Je les pêche,

Dans les fleuves,

De l’amitié,

Faites le cuire,

Dans la poêle,

Du Souvenir»

These handwritten words speak of love and friendship on a postcard sent to Mademoiselle Berthe Arnassan for April Fools day.  In the late 19th to early 20th century, ‘Poisson d’Avril’ postcards where regularly sent to loved ones as the fish symbolized remembrance and hidden feelings. Often the postcards were sent anonymously by secret admirers leaving the recipient only their imagination to determine the sender.

I hope you enjoy and listen to it over and over as I have.


Happy 1st of April

My gift to you, free downloadable wallpapers

So to celebrate the launch of The French Muse I wanted to give you a little gift – to transform your desktop (computer and phone) with one of my antique notion montages.

desktop wallpaper 1024x768

There are two different sizes of desktop wallpaper

  • If you would like to download the 1024 x 768 version click here
  • or if you would prefer to download the 1280×1024 version click here

I also had lots of fun creating two smaller more mobile friendly versions

Option 1 – click here to download

mobile 320 x 480 option 3

Option 2 – click here to download

mobile wallpaper option 1


Le ‘small print’: These are strictly for personal use and the photograph copyright and credit is Ruth Ribeaucourt, The French Muse 2015. Please do not share without checking with me first s’il vous plait.




In 2012, a few months shy of welcoming Charlotte into the world, my friend Corey Amaro wrote a lovely piece about Rubanesque on her blog, Tongue in Cheek and all of a sudden I started to recieve messages from women from all around the world. Words of encouragement and support, shared tales of antique textiles and their love for France.

One note in particular stood out.

Claire Lee, from San Francisco, wrote that she had been following my blog and wanted to send me some music inspired by my blog and my creations…I blinked madly at my screen wondering if I was reading correctly. A few days later, I recieved a beautiful package from her. Everything about the gift was magic, from the envelope, to her beautiful curving handwriting, the unique handmade paper ephemera cd sleeve and lovingly selected tunes contained within.

Here was someone who I had never met, reaching out, sharing her wonderful gift to nourish and encourage me.

Since then, whenever I see one of her handmade envelopes in the letterbox my heart swells with anticipation.

These gifts have arrived at moments when I needed a lift, be it from sleep deprivation or a crisis of creative confidence. I feel like part of her is with me when I listen to her music in the car, while out walking, in the atelier.

I don’t think I know anyone with such eclectic taste and knowledge of music and I asked Claire recently if she would talk a little bit about her intuitive creativity here. To let us into this secret gift of hers. How is it that she knows exactly what a person needs (despite 6000 miles seperating us) and then to translate this into a personal soundtrack.

Painting with Sound – as Claire describes it, and it is the perfect description.   I hope you enjoy learning more about this beautiful person and I’ve shared her gift of music here below.

Evernote Camera Roll 20141227 205724A selection of images from Claires beautiful Paris instagram gallery


 “I have walked through many lives, some of them my own.”

This line from the poet Stanley Kunitz resonates for me each time I reach into one of my collections.

I grew up in San Francisco. I studied art history and design at the University of California in Berkeley and traveled a lot in my younger days. My father worked for an airline and family members were allowed to travel anywhere on the world-wide routes on a stand-by basis. I went around the world at least twice, stopping in Europe, India, Nepal, Japan, Hong Kong and China. I lived in Paris for 17 years and during that time traveled to Guatemala, Columbia, Mexico, Turkey,  Tunisia, Morocco, Afghanistan, Egypt and the French Antilles. My accumulations reflect those interests…textiles, books, antiques, postcards, ephemera, songs, vases, ceramics, plants, yarn…

My husband and I have made our home in the San Francisco Bay Area for the past 28 years now.  Together we have raised five children in a blended family. They are now all grown, and my husband and I are retired. We spend time in Paris at least once or twice a year.”

Ruth: When are you happiest?

“I am an artist and a maker. I am happiest when I work with my hands, be it drawing, collage, knitting, gardening, cooking, floristry, sewing. I have several art tables and this is part of my favorite one. It is in the kitchen, my favorite room in the house. Like Maira Kalman who I greatly admire, I feel life is better with snacks. I love a cup of tea nearby.”

Claires creative space in the day time
Evernote Camera Roll 20141207 172031
…and at night…her preferred time to work on my projects.
Evernote Camera Roll 20150101 221619
Ruth: I was just playing your album “4am with Louis & Charlotte”  for friends and telling them about this incredible person who sends me music. How the energy and creativity that goes into choosing the music and then making the album is so intuitive. Can you tell me about how you go about creating your musical gifts?

“I first began putting mixes together for people rather than sending them cards. I think about the person, her work, interests and what might be going on in her life. I then look for possible musical matches. It’s like painting with sound. Over the years I have collected music of a wide range of genres, enough to listen non-stop, day and night for over a month…folk, country, bluegrass, blues, jazz, R&B, rock, alternative, soul, reggae, world, jazz, classical, opera, contemporary, electronic.

I made the “4am” compilation for you after reading your blog posts about sleep being hard to come by after the birth of Charlotte. I wanted to express my appreciation for the daily effort you make to have a creative life while raising two very young children.

4am with Louis & Charlotte from anon-505174477 on 8tracks Radio.

Ruth: What inspires you?

“For my music compilations, I am inspired by people, places, events. I made a music mix I called “Red, White and Blue” when President Obama won the 2008 election. I play it still. It has Otis Redding’s “A Change is Gonna Come”, Mavis Staples’ “Turn Me Around”, Bob Dylan’s “Hurricane”, Odetta’s “Midnight Special”, Nina Simone’s “Dr. Martin Luther King, Jr. Suite”, U2’s “Pride”…among other songs.

I also draw inspiration from compilations posted on the Internet and from film soundtracks. Right now, I like listening to Soundcloud.com/secousse. Film soundtracks I have particularly liked are  “Water”, “Lost in Translation”, “Marie Antoinette”, “Comme Une Image”, “Pina”, “La Grande Bellezza”.

On a compilation, I can spend anywhere from several hours at a stretch to bits of time over days or even months.  I feel as if I am sitting at a piano, the keys being hundreds of pieces of music. It is a spacious and many colored medium, expressive of states of soul.

Ruth: Can you talk a little about your collection of paper and ephemera?

“I have always collected paper for the beauty of the substance, the surface pattern or the images. I have boxes of postcards collected over decades. I have made notebooks, greeting cards, bookmarks and ornaments as gifts. More recently, I began collaging to create CD covers for my gift soundtracks.

Evernote Camera Roll 20141223 172309

 “I find the collage process freeing and relaxing. Things go together or they don’t. Associations lead to other “finds”. I set out with intent but no particular expectation. I like to reflect the content of the soundtrack. Here are some of my CD covers:”

Evernote Camera Roll 20141223 180446“Here are the front and back of a cover for a classical music mix I just made for a very close friend of mine.”

Evernote Camera Roll 20150102 211522d
Evernote Camera Roll 20150102 211522

Ruth: Do you have a favorite source for your materials?

“Art magazines, museum publications and promotional materials for art exhibits are probably my favorites. Friends and family have also given me interesting paper and even vintage ephemera. Corey Amaro has kindly gifted me French material from her Tongue in Cheek brocante. I love the vintage treasures you sent me recently!”

Evernote Camera Roll 20141223 180054

Ruth: Do you have other collections you would be willing to share?

“From a month-long trip to Afghanistan in the ’70’s before the Soviet war in 1979 and long before the present one began in 2001, I have some much treasured objects. They are eloquent of the beautiful places I visited and the deeply hospitable people I crossed paths with. I cannot pick these up without great sadness over these devastating decades of war. These small intricately worked purses are from the ancient covered market that once existed in Mazar-I-Sharif, none more than 4 inches in length by 3 inches in width. Have I saved these items from destruction? It is a minor comfort to think so.”

Evernote Camera Roll 20141223 183432“”More currently I have been collecting small vases…from brocante, thrift stores, sidewalk sales, gifts, potters’ studios. I love flowers and have done arrangements for a number of weddings of friends and acquaintances. I started out looking for small containers to put the less than perfect or broken flowers in. At this point, I have a growing population of small vases and here are just some of them.”

Evernote Camera Roll 20141223 183933Evernote Camera Roll 20141223 185329Ruth: Is there anything you cannot part with?

“Well, eventually one parts with everything and at this stage of my life, I try to be more modest in my collecting. I have many things from France, both old and new. Here is one thing I have always really enjoyed: My “Plan de Paris A Vol d’Oiseau” dated 1959. It is a 5ft by 8ft map of the kind that used to hang in the Paris subways. I can see every street and building. Life before GPS. Here is a small corner of my map.”

Evernote Camera Roll 20141223 172709

“Paris is a magical place for me and the subject of the collection I spend the most time on these days. By this, I mean the album of photographs I build daily on Instagram. My daughters had been urging me for years to post on IG. I became an Instagramer in April 2014 as a way to show my children, friends and family why Paris has such a big place in my imagination and my life. I also post photos of the beautiful San Francisco Bay Area and Northern California, but most are of Paris. Over a thousand images later, my followers assume I live in Paris. I guess I do in my soul. I very much appreciate sharing this love of place on Instagram. You can find me @kclrparis”

   Evernote Camera Roll 20141230 234302
Evernote Camera Roll 20150103 123511.png
 Much love to my wonderful friend!